Publié par : lazoop | février 22, 2008

mon temps d’animatrice/my time as an animator

Je suis avant tout une narratrice. Chaque plan que j’anime est pour moi comme une minuscule histoire dans l’histoire, qui, je l’espère, enrichira la plus grande en y participant harmonieusement. Je suis aussi une grande amoureuse des personnages, et je tends à les animer de l’intérieur vers l’extérieur. Si je ne sais pas qui ils sont, ce qu’ils ressentent, je ne parviens même pas à les faire bouger correctement.
Je ne viens pas de la 2D et je n’ai jamais appris l’animation au cours de mes études. Mes compétences en animation se résument à ma propre capacité à bouger, ressentir et jouer le rôle.

I am first and above all a story teller. I see each shot I work on as a small story of its own, which hopefully will add on to the bigger story and participate harmoniously to it.
I also love characters and I always tend to animate them from the inside out. If I don’t know who they are, what they are feeling, I can’t even make them move right.
I don’t come from 2D and I never learnt animation at school. What my animation skills sum up to, is my own ability to move, feel and act.

J’aimerai toujours ce métier à la folie, mais la production cinématographique est une maîtresse exigeante, et il était temps pour moi de faire une pose dans ma carrière pour démarrer autre chose, comme… des enfants !!!
Voici donc ci-dessous mes derniers travaux d’animatrice avant de partir dans l’enseignement… pour le moment :

I will always be madly in love with this craft, but production is a hard mistress, and it was time for me to set aside for a while and start something new, something different, like… kids !!!
And therefore, here are my last works as an animator before switching to teaching… for now :

Animer 1 minute 30 en 3 semaines, c’était déjà ridicule au temps de séries TV comme Reboot. Obtenir le dialogue et le son déf. une semaine avant de finir le travail, là c’est devenu carrément n’importe quoi. Je n’ai pas fait le lipsync, pas plus que les mouvements de caméra. Mais sur un plan-séquence à un personnage, il n’y avait pas grand-chose d’autre que je pouvais déléguer. C’est pourquoi le résultat est cet étrange patchwork de blocking avancé et de polissage secondaire pas fini. Sniff.

3 weeks to animate 1 minute and a half, that was already ridiculous back in the days of TV series like Reboot. To get the final sound and dialog one week before delivering, achieved to kill the spirit. I didn’t do the lipsync, nor the camera moves, but on a one sequence-shot with one character, there was nothing else I could deleguate. And so the result is… this strange mix between an advanced blocking and an unfinished secondary polish. Sniff.

Moi ? Violente ? En voilà une idée !

Me ? Violent ? What could give you such an unpleasant idea ?

Ce fut aussi relax et tranquille de travailler sur ce clip que ce fut intense et dense et travailler sur celui d’avant. Se pourrait-il qu’il y ait un lien avec la musique ?

It was as nice and cool to work on this one as it had been hectic and mad to work on the previous. Any chance there is a link to the music ?

Première collaboration avec Passion Pictures London UK and Pete Candleland. De bons souvenirs.

First work with passion Pictures London UK and Pete Candleland. Good memories.

Publicités

Responses

  1. Salit Isabelle !!

    C’était un plaisir de te revoir sur Paris.
    Tu peux regarder argnargn.com tu es en liens avec des gens que tu connais.

    Bises à bientôt et bon vent !!!

    Jean-Claude.


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Catégories

%d blogueurs aiment cette page :