Publié par : lazoop | février 22, 2008

Yo

Bienvenue sur ma page, je suis animatrice 3D depuis 1994, et enseignante dans ce domaine depuis septembre 2011, actuellement à l’ESMA, École Supérieure des Métiers de l’Image, site de Nantes. Depuis novembre 2014, je suis aussi chargée d’enseignement à l’université de Rennes2, section Arts du spectacle. Là, les ateliers en licence 2 et 3 s’articulent autour de l’écriture du scénario de film, la caractérisation du personnage, et le développement visuel (du scénario aux images).

Welcome to this page, I have been a 3D animator since 1994, and an instructor in this field since September 2011, now at ESMA, in Nantes, France. Since November 2014, I am also an occasional faculty at the University of Rennes2, France, Visual arts department. Topic here is more about movie script writing, visual and character development (from script to images).

Animer 1 minute 30 en 3 semaines, c’était déjà ridicule au temps de séries TV comme Reboot. Obtenir le dialogue et le son déf. une semaine avant de finir le travail, là c’est devenu carrément n’importe quoi. Je n’ai pas fait le lipsync, pas plus que les mouvements de caméra. Mais sur un plan-séquence à un personnage, il n’y avait pas grand-chose d’autre que je pouvais déléguer. C’est pourquoi le résultat est cet étrange patchwork de blocking avancé et de polissage secondaire pas fini. Sniff.

3 weeks to animate 1 minute and a half, that was already ridiculous back in the days of TV series like Reboot. To get the final sound and dialog one week before delivering, achieved to kill the spirit. I didn’t do the lipsync, nor the camera moves, but on a one sequence-shot with one character, there was nothing else I could deleguate. And so the result is… this strange mix between an advanced blocking and an unfinished secondary polish. Sniff.

 

Moi ? Violente ? En voilà une idée !

Me ? Violent ? What could give you such an unpleasant idea ?

Ce fut aussi relax et tranquille de travailler sur ce clip que ce fut intense et dense et travailler sur celui d’avant. Se pourrait-il qu’il y ait un lien avec la musique ?

It was as nice and cool to work on this one as it had been hectic and mad to work on the previous. Any chance there is a link to the music ?

Première collaboration avec Passion Pictures London UK and Pete Candleland. De bons souvenirs.

First work with passion Pictures London UK and Pete Candleland. Good memories.

Catégories